

記載されている蒸留所で「銅印」を購入し、指定のページに貼ってください。
全蒸留所の「銅印」を集めた人で、希望する方には記念の「銅カード」(有料)を発行します。
詳しくは「銅カードの発行について」をご覧ください。
※「銅印」の販売場所、営業日・時間等については必ず各蒸留所にご確認ください。
※「銅印」購入時には必ずこの「Japanese Whisky Passport銅印帳」を提示してください。「銅印」のみの販売はしておりません。
※蒸留所によっては「銅印」のデザインが複数ある場合があります。同じデザインの「銅印」を複数枚購入することはできません。
Purchase Doin, distillery stamps, at the listed distilleries and attach them to the designated pages.
A commemorative card will be issued for a fee upon completing the collection of all distillery Doin. For more
information, please refer to the page on the issuance of Doin cards.
※Please be sure to check the sales locations, business days, and hours for each distillery.
※Please be sure to present this booklet when purchasing Doin .They are not sold separately.
※Some distilleries may offer multiple designs for their Doin . You cannot purchase multiple copies of the same design.
【さらに「樽ねこ」を読む】 エピソード1はこちらから


北海道エリア(Hokkaido)
①丹丘蒸留所 ②馬追蒸溜所 ③ニセコ蒸溜所
東北周辺エリア(Tohoku)
④月光川蒸留所 ⑤天鏡蒸溜所 ⑥安積蒸溜所 ⑦新潟亀田蒸溜所
関東周辺エリア(Kanto)
⑧高藏蒸留所 ⑨木内酒造 八郷蒸溜所 ⑩日光街道小山蒸溜所 ⑪羽生蒸溜所 ⑫Distillery Water Dragon
北陸・東海周辺エリア(Hokuriku&Tokai)
⑬野沢温泉蒸留所 ⑭三郎丸蒸留所 ⑮飛騨高山蒸溜所 ⑯長濱蒸溜所 ⑰琵琶湖蒸溜所
近畿周辺エリア(Kinki)
⑱海峡蒸溜所 ⑲神戸蒸溜所 ⑳江井ヶ嶋蒸留所 ㉑養父蒸溜所
中国・四国エリア(Chugoku&Shikoku)
㉒岡山蒸溜所
九州・沖縄エリア(Kyushu&Okinawa)
㉓新道蒸溜所 ㉔小牧蒸溜所 ㉕御岳蒸留所 ㉖菱田蒸溜所 ㉗許田蒸留所 ㉘州崎蒸溜所


全蒸留所の「銅印」を集めた人で、希望する方には記念の「銅カード」(有料)を発行します(「銅カード」の発送先は日本国内のみとなります)。このカードは、ポットスチルと同じ銅製で達成順のシリアル番号入りです。
銅カードについての申し込み、詳細はこちら >>
A commemorative card will be issued for a fee upon completing the collection of all distillery Doin. The card can only be shipped within Japan.
This card is made of the same copper as the pot still and bears a serial number in order of achievement.


日本の本格的なウイスキー造りは、サントリー創業者である鳥井信治郎が、スコットランドで蒸留技術を学んだ竹鶴政孝を招き、1923年に山崎蒸溜所を建設したことに始まる。竹鶴はその後、1934年に北海道で余市蒸溜所を創設。後のニッカウヰスキーを創業した。
戦後の復興期には多くの企業がウイスキー事業に参入し、日本各地に「地ウイスキー」と呼ばれるメーカーが誕生。1983年には国内消費が最盛期を迎えたが、その後は長い低迷期に入り、蒸留所の停止も相次いだ。21世紀に入るとジャパニーズウイスキーの国際的な評価が高まり、さらにハイボール人気やドラマ「マッサン」の影響で、ブームが加速した。
2016年頃からは全国各地でクラフトウイスキー蒸留所の設立が相次ぎ、地域の風土や素材を生かした多様なウイスキー造りが広がっている。
Authentic Japanese whisky production began when Shinjiro Torii, the founder of Suntory, invited Masataka Taketsuru, who had studied distillation techniques in Scotland, to build the Yamazaki Distillery in 1923. Taketsuru later established the Yoichi Distillery in Hokkaido in 1934, which would later become Nikka whisky.
During the postwar reconstruction period, many companies entered the whisky business, giving rise to makers across Japan known as 'regional whiskies.' Domestic consumption peaked in 1983, but afterward, the industry entered a long period of decline, and many distilleries were forced to halt production. In the 21st century, Japanese whisky gained international acclaim, and the boom
accelerated further due to the popularity of highballs and the influence of the TV drama 'Massan.'
Since around 2016, craft whisky distilleries have been established throughout Japan, promoting a diverse range of whisky production that makes use of local climates and ingredients.

【原材料】
原材料は、麦芽、穀類、日本国内で採水された水に限る。なお、麦芽は必ず使用しなければならない。
【製法】
製造……糖化、発酵、蒸留は、日本国内の蒸留所で行うこと。なお、蒸留の際の留出時のアルコール分は95度未満とする。
貯蔵……内容量700リットル以下の木製樽に詰め、当該詰めた日の翌日から起算して3年以上日本国内において貯蔵すること。
瓶詰……日本国内において容器詰めし、充填時のアルコール分は40度以上であること。
その他……色調の微調整のためのカラメルの使用を認める。
※日本洋酒酒造組合が発表した「ウイスキーにおけるジャパニーズウイスキーの表示に関する基準」より
Click here for the English translation of the definition of Japanese whisky >>

│ シングルモルトウイスキーの製造工程 How to make Whisky
①製麦[MALTING]……大麦を発芽させ、乾燥させることで麦芽(モルト)を造る。
②粉砕[MILLING]…… 麦芽を粉砕する。
③糖化[MASHING]……②に温水を加えて、麦汁を抽出する。
④発酵[FERMENTATION]……麦汁に酵母を加えて、アルコールを造り出す。
⑤蒸留「DISTILLATION」……④を蒸留器で加熱し、アルコール度数を高める。
⑥熟成[MATURATION]……⑤を樽に詰めて、3年以上熟成させる。
⑦瓶詰[BOTTLING]……樽から払い出し、瓶に詰める。

│ 各蒸留所について About Distilleries
【北海道エリア / Hokkaido】 蒸留所名/英語表記/蒸溜開始年/公式サイト
1934年にウイスキー造りの理想を求めて余市蒸溜所が竹鶴政孝によって設立された。水資源やウイスキーの樽材となるミズナラ、ピート、そして広大な土地に恵まれた冷涼な地域で、大麦の栽培も盛んである。
In 1934, Yoichi Distillery was established by Masataka Taketsuru in pursuit of the ideal whisky. It is located in a cool region blessed with water resources, mizunara oak for whisk y barrels, peat, and vast land, where barley cultivation also thrives.


丹丘蒸留所/TANKYU DISTILLERY/2025年/WEB
住所:北海道上川郡東川町西2号北23番地 TEL:080-2554-7335
Address : 23 Nishi 2nd kita, Higashikawa-cho, Kamikawa-gun, Hokkaido
◎大雪山系の雪解水が流れる北海道 東川町の公設民営型でジン製造も行う蒸留所
A publicly established and privately operated distillery, where snowmelt from the Daisetsuzan mountain range flows

馬追蒸溜所/MAOI DISTILLERY/2022年/WEB
住所:北海道夕張郡長沼町加賀団体 TEL:0123-88-3704
Address : Kagadantai, Naganuma-cho, Yubari-gun, Hokkaido
◎馬追丘陵のワイナリーから始まり、ジンとブランデーの蒸溜も行う蒸留所
Founded as a winery in the Umaoi Hills- A distillery that also produces gin and brandy

ニセコ蒸溜所/NISEKO DISTILLERY/2021年/WEB
住所:北海道虻田郡ニセコ町ニセコ478-15 TEL:0136-55-7477
Address : 478-15 Niseko, Niseko-cho, Abuta-gun, Hokkaido
◎リゾート地・ニセコで、八海醸造が営むジンとウイスキーの蒸留所
In the resort area of Niseko, Hakkaisan Brewery operates a gin and whiskey distillery
【東北周辺エリア / Tohoku】 蒸留所名/英語表記/蒸溜開始年/公式サイト
1969年にニッカウヰスキーの宮城峡蒸溜所(宮城県)が開設されたが、それより前の1946年に笹の川酒造の安積蒸溜所(福島県)がウイスキー製造免許を取得している。寒冷な気候と清冽な水による有数の日本酒産地でもある。
The Nikka Whisky Miyagikyo Distillery (Miyagi Prefecture) was established in 1969, but earlier, in 1946, the Asaka Distillery of Sasanokawa Shuzo (Fukushima Prefecture) obtained a license to produce whisk y. It is also one of Japan's leading sake-producing regions thanks to its cold climate and pristine water.


月光川蒸留所/GAKKOGAWA DISTILLERY/2023年/WEB
住所:山形県飽海郡遊佐町菅里字菅野37番地14 TEL:0234-25-3971
Address : 37-14 Sugano, Sugasato, Yuza-machi, Akumi-gun, Yamagata Prefecture
◎純米大吟醸で名高い楯の川酒造の、海と山と川に囲まれた蒸留所
A distillery surrounded by the sea, mountains, and rivers, operated by Tatenokawa Shuzo, renowned for its Junmai Daiginjo

天鏡蒸溜所/TENKYO DISTILLERY/2024年/WEB
住所:福島県耶麻郡磐梯町大字更科字天鏡1番 TEL:0242-73-2411
Address : 1 Tenkyo, Sarashina, Bandai Town, Yama District, Fukushima Prefecture
◎4基のポットスチルが連なる、スペイサイドのように洗練された蒸留所
A distillery with four pot stills in a row, as refined as those in Speyside

安積蒸溜所/ASAKA DISTILLERY/2015年/WEB
住所:福島県郡山市笹川1丁目178 TEL:024-945-0261
Address : 1-178 Sasagawa, Koriyama City, Fukushima Prefecture
◎磐梯おろしが吹きつける、現存する東北最古の風の蒸留所
The oldest existing distillery in Tohoku, exposed to the strong winds blowing down from Mount Bandai

新潟亀田蒸溜所/NIIGATA KAMEDA DISTILLERY/2021年/WEB
住所:新潟県新潟市江南区亀田工業団地1-3-5 TEL:025-382-0066
Address : 1-3-5 Kameda Kogyodanchi, Konan-ku, Niigata City, Niigata Prefecture
◎酒どころ新潟でハンコとウイスキーの二刀流で世界を目指す蒸留所
A distillery in Niigata, aiming for the world recognition with a dual focus on personal seals and whisky
【関東周辺エリア / Kanto】 蒸留所名/英語表記/蒸溜開始年/公式サイト
1973年にサントリーの第二蒸溜所として白州蒸溜所(山梨県)が操業を開始。2008年よりベンチャーウイスキーの秩父蒸溜所(埼玉県)が蒸留を開始した。栃木県は国内有数の二条大麦の産地でもある。
In 1973, the Hakushu Distillery in Yamanashi Prefecture began operations as Suntory's second distillery. Since 2008, the venture whisky Chichibu Distillery in Saitama Prefecture has started distilling. Tochigi Prefecture is also one of the leading producers of two-row barley in Japan.


高藏蒸留所/TAKAZO DISTILLERY/2022年/WEB
住所:茨城県水戸市元吉田町338 TEL:029-247-6111
Address : 338 Motoyoshida-cho, Mito City, Ibaraki Prefecture
◎60年ぶりにウイスキーの製造を復活させた、酵母にこだわる蒸留所
A distillery dedicated to yeast that revived whisky production after 60 years

木内酒造 八郷蒸溜所/YASATO DISTILLERY/2020年/WEB
住所:茨城県石岡市須釡1300 TEL:0299-56-4411
Address : 1300 Sukama, Ishioka City, Ibaraki Prefecture
◎木内酒造が手掛ける、国産材料にこだわってウイスキーを仕込む蒸溜所
A distillery operated by Kiuchi Brewery that focuses on using domestically sourced ingredients to craft whisky

日光街道小山蒸溜所/NIKKO KAIDO OYAMA DISTILLERY/2022年/WEB
住所:栃木県小山市大字粟宮1452番地 TEL:0285-45-0035
Address : 1452 Awanomiya, Oyama City, Tochigi Prefecture
◎日本酒の技術を活かし、清酒酵母を用いた発酵に挑む蒸留所
A distillery pioneering fermentation with sake yeast, using traditional sake-brewing techniques

羽生蒸溜所/HANYU DISTILLERY/2021年/WEB
住所:埼玉県羽生市西4丁目1-11 TEL:048-561-3311
Address : 1-11 Nishi 4-chome, Hanyu City, Saitama Prefecture
◎地ウイスキー東の雄と称され、20年ぶりに再興を遂げた蒸留所
A distillery hailed as the eastern champion of local whisky, revived after 20 years

Distillery Water Dragon/2023年/WEB
住所:静岡県三島市大社町18-5 TEL:055-960-6677
Address : 18-5 Taisha-cho, Mishima City, Shizuoka Prefecture
◎古民家を改装し、バーボンスタイルのウイスキーを仕込む蒸留所
A distillery that renovates old traditional houses and brews bourbon-style whiskey
【北陸・東海周辺エリア / Hokuriku&Tokai】 蒸留所名/英語表記/蒸溜開始年/公式サイト
北信越エリアは有数の多雪地域であり、雪解け水を豊富な水資源とし、湿潤な環境で穏やかな熟成がされている。東海エリアは富士山の豊富な水資源を生かしたウイスキー造りが行われている。
The Hokushinetsu Region is home to one of the heaviest snowfalls in Japan. The melt water is utilized as a source of pure water, and maturation occurs gently in the humid environment. In the Tokai region, whisky is produced taking advantage of the abundant water resources from Mount Fuji.


野沢温泉蒸留所/NOZAWA ONSEN DISTILLERY/2022年/WEB
住所:長野県下高井郡野沢温泉村豊郷9394 TEL:0269-67-0270
Address : 9394 Toyosato, Nozawa Onsen-mura, Shimotakai-gun, Nagano Prefecture
◎外国人に人気の野沢温泉に建つジンとウイスキーの蒸留所
A gin and whisky distillery located in Nozawa Onsen, Nagano Prefecture, popular with foreigners

三郎丸蒸留所/SABUROMARU DISTILLERY/1952年/WEB
住所:富山県砺波市三郎丸208 TEL:0763-77-4644
Address : 208 Saburomaru, Tonami City, Toyama Prefecture
◎北陸最古でピートに特化しスモーキーにこだわる、日本一駅から近い蒸留所
The oldest in Hokuriku, dedicated to peat and its smoky style - and the closest distillery to a train station

飛騨高山蒸溜所/HIDA TAKAYAMA DISTILLERY/2023年/WEB
住所:岐阜県高山市高根町下之向164-2 TEL:0577-32-0016
Address : 164-2 Shimonomukae, Takane-cho, Takayama City, Gifu Prefecture
◎岐阜県初のウイスキー専門蒸溜所。思い出の小学校を蒸留所として再生
Gifu Prefecture's first whisky distillery - A closed elementary school repurposed as a distillery

長濱蒸溜所/NAGAHAMA DISTILLERY/2016年/WEB
住所:滋賀県長浜市朝日町14-1 TEL:0749-63-4300
Address : 14-1 Asahimachi, Nagahama City, Shiga Prefecture
◎ビール醸造所内に併設された日本最小規模の蒸留所
Japan's smallest-scale distillery, located within a brewery

琵琶湖蒸溜所/BIWAKO DISTILLERY/2023年/WEB
住所:滋賀県高島市新旭町旭83 TEL:0740-25-2202
Address : 83 Asahi, Shinasahi-cho, Takashima City, Shiga Prefecture
◎琵琶湖の湖西でバリエーション豊かな樽で熟成をさせる蒸留所
A distillery on the western shore of Lake Biwa that ages its spirits in a variety of barrels
【近畿周辺エリア / Kinki】 蒸留所名/英語表記/蒸溜開始年/公式サイト
日本のウイスキーの始まりの地。1923年、名水と大阪への近さから山崎蒸溜所(大阪府)が建設された。また、京都府の伏見や兵庫県の灘は良質な地下水に恵まれ、日本酒の名醸地として知られる。
The birthplace of Japanese whisky. In 1923, the Yamazaki Distillery (Osaka Prefecture) was established due to its renowned water source and its proximity to Osaka. Additionally, Fushimi in Kyoto Prefecture and Nada in Hyogo Prefecture are blessed with high-quality groundwater and are known as famous sake brewing regions.


海峡蒸溜所/KAIKYO DISTILLERY/2017年/WEB
住所:兵庫県明石市大蔵八幡町1-3 TEL:078-919-1087
Address : 1-3 Okura Hachiman-cho, Akashi City, Hyogo Prefecture
◎スコットランド・スカイ島のトルベイグの姉妹蒸溜所
The sister distillery of Torabhaig on the Isle of Skye, Scotland

神戸蒸溜所/KOBE DISTILLERY/2022年/WEB
住所:兵庫県神戸市北区大沢町上大沢2150 ブライズハウス館内 TEL:078-224-5493
Address : Brides House, 2150 Kamiosawa, Osawa-cho, Kita-ku, Kobe City, Hyogo Prefecture
◎ルネッサンス様式をテーマにした道の駅フルーツ・フラワーパーク内にある蒸留所
A distillery located within the Renaissance-themed Michi-no-Eki Fruits & Flower Park

江井ヶ嶋蒸留所/EIGASHIMA DISTILLERY/1919年/WEB
住所:兵庫県明石市大久保町西島919 TEL:078-946-1001
Address : 919 Nishijima, Okubo-cho, Akashi City, Hyogo Prefecture
◎日本最古のウイスキー製造免許をもつ、瀬戸内海の温暖な環境の蒸留所
A distillery with Japan's oldest whisky manufacturing license, located in the warm climate of the Seto Inland Sea

養父蒸溜所/YABU DISTILLERY/2023年/WEB
住所:兵庫県養父市大屋町中間844-1 TEL:079-661-9045
Address : 844-1 Nakama, Oya-cho, Yabu City, Hyogo Prefecture
◎豊かな自然環境の中にあり、モダンな雰囲気で独自の濾過技術を持つ蒸留所
A distillery located in a rich natural environment, with a modern atmosphere and unique filtration technology

岡山蒸溜所/OKAYAMA DISTILLERY/2011年/WEB
住所:岡山県岡山市中区西川原184 TEL:086-272-5594
Address : 184 Nishikawahara, Naka-ku, Okayama City, Okayama Prefecture
◎併設の観光酒蔵「独歩館」ではお酒と料理のマリアージュも楽しめる
At the adjoining tourist sake brewery 'Doppokan,' you can also enjoy the pairing of sake and food
【九州・沖縄エリア / Kyushu&Okinawa】 蒸留所名/英語表記/蒸溜開始年/公式サイト
九州は焼酎造りが盛んで、蒸留酒の文化と製造技術が受け継がれてきた。焼酎のノウハウを生かしたウイスキー造りが行われている。沖縄は、伝統酒である泡盛のメーカーがウイスキー製造に参入している。
Kyushu is known for its active shochu product ion, where the culture and techniques of distilled spirits have been passed down. Whisky is being made by utilizing the know-how of shochu production. In Okinawa, manufacturers of awamori, a traditional liquor, have entered the whisky industry.


新道蒸溜所/SHINDO DISTILLERY/2021年/WEB
住所:福岡県朝倉市比良松626-1 TEL:0120-531-699
Address : 626-1 Hiramatsu, Asakura City, Fukuoka Prefecture
◎圧倒的な品質と、革新性を追い求める蒸溜所
A distillery in pursuit of overwhelming quality and innovation

小牧蒸溜所/KOMAKI DISTILLERY/2023年/WEB
住所:鹿児島県薩摩郡さつま町時吉12 TEL:0996-53-0001
Address : 12 Tokiyoshi, Satsuma-cho, Satsuma-gun, Kagoshima Prefecture
◎日本初の屋久杉樽での熟成に挑戦する焼酎蔵の蒸留所
A shochu distillery pioneering Japan's first aging process using Yakusugi cedar barrels

御岳蒸留所/ONTAKE DISTILLERY/2019年/WEB
住所:鹿児島県鹿児島市下福元町12300 TEL:099-296-4627
Address : 12300 Shimofukumoto-cho, Kagoshima City, Kagoshima Prefecture
◎御岳(桜島)を望む高台で、天然軟水と涼しい気候を活かしてウイスキーを醸す蒸留所
A distillery on a hill overlooking Sakurajima, making use of natural soft water and a cool climate to produce whisky

菱田蒸溜所/HISHIDA DISTILLERY/2022年/WEB
住所:鹿児島県曾於郡大崎町菱田1270 TEL:099-477-0510
Address : 1270 Hishida, Osaki-cho, Soo-gun, Kagoshima Prefecture
◎グレーンとモルトの両方を仕込む、長濱蒸溜所の姉妹蒸留所
A sister distillery of Nagahama Distillery that brews both grain and malt

許田蒸留所/KYODA DISTILLERY/1963年/WEB
住所:沖縄県名護市字許田405 TEL:0120-41-3975
Address : 405 Kyoda, Nago City, Okinawa Prefecture
◎ラムの蒸留からスタートした沖縄最古のウイスキー蒸留所
Okinawa's oldest whisky distillery, starting from rum distillation
※本サイトは酒類業振興支援事業費補助金を活用して作成しています。

